Las muertes que no se cuentan son los asesinatos de las mujeres que no se cuentan

from TR006 - La Rutina Del Sufrimiento by La Sangre No Se Negocia

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

$12 MXN or more
Buy the Full Digital Album

about

Grabado y mezclado por KB los días 13 y 14 de Julio 2019 en Testa Estudio. León, Guanajuato. México.

Masterizado por Patrick Alexander, Cacho Estudio.
Ilustraciones por Decay Art.
Color digital por Brvja XIII.
Traducciones al inglés por Héctor Montoro.

lyrics

Ellas no son muertas, son asesinatos, son las muertas que no cuentan, las muertes que no se cuentan, cientos de mujeres diariamente asesinadas, no les llames muertes, son asesinatos.

Doblemente victimas, doblemente expuestas, tú las llamas muertes yo las llamo asesinatos que el machismo mata.

No es ninguna broma cientos de mujeres diariamente asesinadas, son las muertes que no cuentan, las muertas que no se cuentan, cientos de mujeres diariamente asesinadas, no les llames muertes, son asesinatos.

¡No! ¡Basta! ¡Ni una más!

Que el machismo mata no es ninguna broma, cientos de mujeres diariamente asesinadas.

¡Ni una más!

-------------------------------------------------------------------------------------------

They aren’t dead, they’re murdered, the deaths that don’t count, the deaths that aren’t counted, hundreds of women murdered daily, do not call them deaths, they are murders.

Double victims, double exposure, you call them deaths, I call them murders that machismo kills.

It’s no joke that hundreds of women are killed daily, they are the deaths that don’t count, the dead that aren’t counted, hundreds of women killed daily, do not call them deaths, they are murders.

No! Enough! Not one more!

Machismo kills, no joke, hundreds of women murdered daily.

Not one more!

credits

from TR006 - La Rutina Del Sufrimiento, released June 3, 2021
LSNSN:

Toño - Voz
Hill Fierro - Guitarra
Diego Jordi - Batería
Anaya – Bajo

license

about

Tormentas Records Santiago De Querétaro, Mexico

Utilizamos la música como un medio de lucha, desahogo, rebeldía y resistencia.
tormentasrecords@gmail.com

- Sello DIY Punk activo desde 2014.

Facebook

contact / help

Contact Tormentas Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tormentas Records, you may also like:

ERE
by STORMO

The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault. Bandcamp Album of the Day Feb 6, 2018
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA

Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2022
go to album
Black Line
by Respire

Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021
go to album
Artificial Bouquet
by Frail Body

New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals. Bandcamp New & Notable Feb 5, 2024
go to album
Is Survived By: Revived (Remixed / Remastered)
by touche amore

One of the most beloved post-hardcore albums of the ’10s gets a long-overdue remix and remaster just in time for its tenth anniversary. Bandcamp New & Notable Jan 25, 2024
go to album
Everyone Laughs
by Powerwasher

This Baltimore group rough up post-punk with dark post-hardcore riffs and chaotic choruses, never losing a fine-tuned sense of melody. Bandcamp New & Notable Jan 13, 2024
go to album
Zilch Patrol
by Zilch Patrol

Blistering post-punk from the UK powered by 100mph guitars and panicked vocals. Bandcamp New & Notable Oct 16, 2023
go to album